увійтизареєструватися
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Україна - Природа пам'ятки
Природа визначні місця, що цікавого.
13 серпня 2012
12
додати
свій голос

Підйом на гору Роман- Кош був здійснений в липні 2008 - року. Протягом попередніх відвідувань Криму всі цікаві місця, до яких можна добратися на транспорті та з екскурсіями були відвідані і оглянуті. А ось вища точка Криму - гора Роман- Кош не давала спокою, тим що залишалася не відвідування місцем. Без її відвідування, як би не можна було для себе закрити тему дослідження Криму. Незважаючи на те, що Роман -Кош найвища Криму, висота вершини щодо Кавказьких Гор, Тянь -Шаню, Алтаю та інших безвізово доступних з РФ гірських систем невелика. Попередні дослідження способів сходження на Роман- Кош показували, що підйом туди не є актом альпінізму і походом будь-якої категорії складності. Скоріше це пішохідна прогулянка, але вимагає великої кількості часу, а саме майже повний річний світловий день.

Роман-Кош і Бабуган-яйла

Роман- Кош і хребет Бабуган - Яйла, на якому гора розташована не є туристичним місцем у розрізі екскурсійного туризму. Гора і хребет знаходяться в заповідній зоні на території Кримського природного заповідника. На диво, режим заповідника активно дотримується ( майже дотримується - на машині в'їхати туди точно аж ніяк не можна, хіба що на УАЗах лісників, пішки ж увійти можна, маючи в кишені кілька разів по 20 гривень на випадок зустрічі з лісниками ). До 2007 -го року по Кримському природному заповіднику можна було проїхати з екскурсіями по так званої « Романівської дорозі», що веде від Алушти до Ялти по заповіднику по гірських схилах через форелеве господарство, монастир, перевал « Гурзуфское сідло », Альтанку вітрів. У 2008 - році екскурсій на територію заповідника не було, у зв'язку з тим, що на початку туристичного сезону було кілька великих лісових пожеж в заповідники і, мабуть, вирішили офіційно відвідувачів не пускати для зменшення загрози пожеж. Але й ті екскурсії, які були по заповіднику не надавали можливості потрапити на Роман- Кош. Здалеку зазвичай показували, але максимально близька точки від гори в екскурсійному маршруті були перевал « Гурзуфское сідло » і Альтанка вітрів. Загалом єдиний спосіб потрапити на Роман Кош - дійти туди пішки.

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify "> З метою зрозуміти, як піднятися на Роман - Кош було вивчено багато туристичних звітів в інтернеті. Відсотків 80 з них описують шлях туди через селище Краснокам'янка, відсотків 15 - через селище Партізановка, що залишилися 5- різні інші екзотичні способи.

< p align = " justify "> Вивчивши в теорії шлях через Партізановку і Краснокам'янка, чесно кажучи зрозумів, чому більшість описаних підйомів до Роман - Кош і Альтанці Вєтров робиться через Краснокам'янка. Якщо дивитися на топографічну карту дорога через Партізановку очевидна - асфальтова дорога від траси Ялта - Алушта до Партізановкі, далі дорога під УАЗи через ліс, яка виводить до плато, а там вже просто розібратися (ключові точки відзначені на топографічній карті околиць Гурзуфа червоними колами ). Дорога ж через Краснокам'янка по карті абсолютно не очевидна. Загалом було обрано варіант шляху через Партізановку.

< p align = " justify "> При підйомі на Роман - Кош було скоєно дві великих помилки. Перша - це те, що підйом наша група почала від траси Ялта - Алушта приблизно в 10:00 ранку, хоча у всіх туристичних звітах були рекомендації починати підйом на початку світлового дня, не пізніше 7 ранку. Ні до яких катастрофічних наслідків ця помилка не привела, але було дуже незручно спускати по лісі в темряві (про це докладніше ближче до кінця ).

< p align = " justify "> Перша частина шляху на Роман - Кош через Партізановку починається від бензозаправки на трасі Ялта - Алушта - Сімферополь на під'їзді до Гурзуфу з боку Ялти. Якщо їхати по трасі від Ялти, то як тільки внизу здасться Гурзуф, зліва від траси треба шукати очима бензозаправку і біля неї виходити з маршрутки / рейсового автобуса і т.п. Відповідно, якщо їхати з боку Алушти, то бензозаправку треба починати шукати праворуч після проїзду повороту на Гурзуф праворуч від траси. Асфальтована дорога, що відходить вгору, в гори з самою траси не видна. Вона починається як-би з противоположенной від автотраси боку бензозаправки. Бензозаправка біля повороту з автотраси на Партізановку є останнім місцем по дорозі на Роман - Кош, де наявна торговельна точка. Ну тобто, якщо вода і їжа не закуплена раніше, то в цьому місці варто це зробити. Далі їду купити буде ніде. А от з водою дещо простіше. На гірських схилах, там де кінчається лісова рослинність і починається плато з ландшафтом « альпійських лугів» є джерело з якого воду в порожню тару можна набрати. Але, не знаючи, де розташований цей родник, його можна і не знайти. Тому запас води варто з собою мати. Без їжі - обійтися в перебігу дня можна, при підйомі, на плато і при спуску є особливо не хочеться. А ось вода дуже знадобитися. З собою варто мати літра рідини в будь-якій формі ( оптимально - мінеральної води) на людину. Висота близько бензозаправки близько - 220 м над у м.

< p align = " justify "> З «місця дислокації » у Криму в липні 2008 - го року, з Сімеїзу, в той день, на який був запланований підйом на Роман - Кош, до початку дороги на Партізановку вдалося приїхати тільки до 10 ранку. Дорога знайшлася швидко, відразу за бензозаправкою. І тут була здійснена друга помилка при відвідуванні гори Роман - Кош - а саме йти пішки до Партізановкі по цій дорозі не мало ніякого сенсу - хвилин 50 досить крутого серпантину по сонцю. Набагато простіше і логічніше цей шматок підйому була проїхати на таксі - це один з небагатьох ділянок дороги, де потрібна зусилля при підйомі, причому витрачаються вони абсолютно марно, так само як і витрачений на цю ділянку дороги час.

< p align = " justify "> Але про це треба було знати, а за допомогою місцевого населення прояснити це питання складно. За день перед підйомом в Сімеїзі були опитані місцеві таксисти. Питання декільком таксистам було поставлене таке. « Куди можна під'їхати на таксі, щоб це було максимально близько до горе Роман - Кош ». Всі опитані таксисти ( близько п'яти ) відразу відповідь не давали, а дзвонили з кимось радитися. Якщо усереднити їх відповідь, а він був практично однаковий, то можна отримати таке формулювання « Це в заповіднику, проїхати туди не можна, де максимально близька точка до Романа - Кошу не знаємо, але можемо довезти до в'їзду в заповідник у районі Ялтою йди Алушти ». Мали на увазі вони в'їзди в заповідник по « Романівської дорозі» Обидва варіанти не влаштовували - від обох в'їздів йти до перевалу « Гурзуфское сідло » або Альтанки вітрів по дорозі не менше 20 -25 кілометрів, а то й більше. Сенсу в таксі ніякого при цьому немає. Дивно, що місцеве таксисти про місце знаходження гори Роман - Кош взагалі толком не знають, крім того, це в заповідники. Гірський Крим начебто не така велика зона - близько 150 кілометрів у довжину і 10-60 км в ширину (залежно від місця ), начебто там кожен камінь вже повинен бути відомий місцевому населенню, особливо таксистам. Виявилося - ні. Ну то якби таксисти підказали варіант довезти до Партізановкі, то шлях на годину б скоротився. Запам'яталася фраза одного з таксистів « Живеш тут, начебто все знаєш, а приїжджають туристи - покажуть такі місця, про існування яких уявлення не малося "

< p align = " justify "> Отже, години до 11 ранку по асфальтованому серпантину вийшло піднятися до населеного пункту « Партізановка ». Серпантин був досить крутий, йшов здебільшого по сонцю, підйом без речей був досить виснажливий.
По виду Партізановка являє собою щось середнє між дачним селищем і селом і селом з постійним населенням. З одного боку вигляд у зустрінутих жителів Партізановкі дачний, з іншого - зустрічається дуже багато домашньої живності - кури, кози тощо, що начебто говорить про те, що життя там є цілий рік. Швидше за все так - місцеві постійні жителі є, але дуже мала кількість. Більшість мешканців Партізановкі влітку - це приїхавши до своїх родичів / знайомим відпочиваючі, мета яких не відпочинок біля моря - а « дауншифтинг » в дрібних масштабах, тобто відпочинок у селі з гірським чистим повітрям на пару тижнів. За основною версією назва населений пункт отримав у зв'язку з тим, що при окупації Криму під час ВВВ, на даній місцевості активно дислокувалися партизани. Припущу, що за 4 - е роки окупації з продовольством було тяжко, що позначилося не тільки на людях, а й на тварин. Зокрема, у місцевих собак схоже сталася генна мутація і вивелася особливо злобна порода, представники якої населяють і сторожать будинку Партізановкі досі. Ще при підході до населеного пункту метрів за 300 починається активний злісний гавкіт собак. При проході через село гавкіт стає жорсткішою. Через зборів видно голови собак. Погляд, яким вони проводжають подорожніх, явно недобрий. До речі, більшість не прив'язане. Але днем за паркани ділянок собаки начебто не вибігає. Через Партізановку асфальтова дорога проходить не серпантином, а по прямій, плавно піднімаючись. У окраїни селища асфальт закінчується. Також змінюється рослинність - починається зона лісу, що покриває схили гір.

< p align = " justify "> Висота у тієї околиці Партізановкі, де починається Кримський біосферний заповідник - близько 380-400 метрів над у.м.

< p align = " justify "> У окраїни Партізановкі був зроблений привал хвилин на двадцять з метою відпочити і зрозуміти куди йти далі. Від кінця асфальту розходилося три - чотири дороги різної ширини - з- них тих, за якими міг би проїхати позашляховик типу УАЗ і т.п. - Дві.

< p align = " justify "> Одна йшла вгору, інша різко в ліс, як би вниз. Перед тією дорогою, яка йде у ліс розташований шлагбаум і знак в'їзду в заповідник.

< p align = " justify "> В даному місці для вибору правильного шляху допоміг КПК c наявністю GPS - приймача і ПО OZI Explorer, із завантаженою топографічної двухкилометровке Криму. Дорога наверх, до Роман - Кош і плато Бабуган - Яйла на цій карті чітко позначена Кілька разів по шляху дороги розходилися і пройшовши по неправильній дорозі близько хвилини, був ясно, що обраний невірний шлях. Повернувшись до розвилки і почавши шлях по іншій дорозі, по лінії шляху на екрані КПК ставало зрозуміло, що шлях вибраний вірний.

< p align = " justify "> Так і від околиці Партізановкі спочатку шлях, обраний логічними міркуваннями, був невірний - той, який йшов вгору. Вірним виявився шлях, який спочатку йшов ніби не багато вниз і перед входом на який встановлений шлагбаум.

Види від околиці Партізановкі перед входом в ліс Кримського біосферного заповідника

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify "> Один раз на шляху зустрілося « стійбище » лісників - пару дерев'яних будиночків. Теоретично, лісник повинні всіх подорожніх штрафувати за прохід в заповідник без дозволу (до речі, чи можливо і де їх можливо отримувати інформації ніде немає взагалі ) і депортувати вниз. На практиці, за описами в інтернеті, лісники обмежуються взяттям у подорожніх двадцяти гривень, але не у вигляді штрафу, а вигляді поповнення власного бюджету. Ну, тобто, за скромну винагороду варти природи готові закрити очі на присутність посеред заповідника порушують місцевий екологічний баланс осіб. Втім, це лише чиїсь відгуки. Проходячи повз будинки лісників було помітно, що життя в них - є, чутні були голоси, стояли біля будинків УАЗи. Але самі лісники з будинків не вийшли. Так що повз їх будиночків вдалося пройти без депортації з лісу і трат якоїсь суми гривень. Біля будинків лісників довелося знову звернеться до допомоги GPS- навігації - при черговому повороті було кілька варіантів - від дорозі, по якій проходив підйом відходила ще одна дорога в незрозумілому напрямку.

< p align = " justify "> Години через три шляхи (періодично були зупинки хвилин на 5-10 ), в районі другої години дня зверху в лісі здалися просвіти. Мабуть до « альпійських лугів» залишалося вже не далеко. GPS- приймач показував висоту близько 1000 м. Над р.м. Зрідка, по дорозі зустрічалися люди. Зустрічні були опитані про те, чи правильно тримається шлях на Роман - Кош. Про правильність шляху отримано підтвердження, проте більшість з спускаються про Роман - Коші мали знання тільки теоретичні, самі ж спускаються йшли вниз від « Альтанки вітрів ». Від однієї спускающейся групи і були отримані свединия про джерелі по дорозі. Знайти його в принципі просто. Рухаючись по лісовій дорозі в тих місцях, де зверху вже видно закінчення лісу і початок « альпійських лугів» від дороги різко вгору йде широка добре протоптана стежка. По ній можна скоротити шлях між « рівнями » основної дороги. Вона вже проходить не через суцільний ліс, а перетинає відкриті поляни. На одній з таких полян і перебуває криниця. Представляє він собою загату, з тонким струменем стікає в неї води. Воду звідти набрали в звільнивши за час шляху тару. Вода виявилася просто відмінною на смак. Судячи з усього і відмінної якості. Вона володіла цікавою властивістю. Набрано її було достатньо велика кількість, якого вистачило до кінця дня. І при цьому ця вода весь день залишалася прохолодною. Загалом, вода дуже сподобалася. Мабуть вона була якась натурально мінералізована. Також вода виявилася досконала безпечна для пиття (у вигляді наслідків для шлунка ). Тобто в Кримських горах, на відміну від Кавказу воду з криниці на висоті понад 1000 м. Над р.м. Можна вільно пити, не побоюючись наслідків ( в горах Кавказу, враховуючи кількість кіз, корів, буйволів, яке пасеться там пити явно не варто). А на Кримських « Альпійських луках » ніякої живності не гуляє, тому ризиків отримати какою- небудь флору і фауну для отруєнь всередину організму ( при споживанні води із джерел ) немає.

Ліс на схилах зовнішньої гряди Кримських гір

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла

Наземна флора біля початку зони « альпійських лугів»

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла

Після відпочинку хвилин двадцять у джерела підйом по утоптаній стежці був продовжений. Хвилин через 10-15 після відпочинку біля джерела ліс скінчився. Зовсім. Почалася зона « альпійських лугів». Висота була близько 1250 метрів над розум. До вершини Роман- Кош залишалося ще подолати по вертикалі 300 метрів. У тій точці, де скінчився ліс вперше за час підйому відкрився вид вниз і стало можливо оцінити, на скільки вдалося піднятися. Знизу було видно море, Гурзуф і Аю- Даг. Останній здавався не тієї брилою ведмедя, що п'є моря, як знизу, а хоч і великим але пагорбом.

Види вниз на Гурзуф і Аю- Даг біля кордону зон лісу і « альпійських лугів»

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла

Далі дорога продовжилася по кордону зони лісу і « Альпійських лугів», продовжуючи дуже повільно підніматися. Ще пару раз відкрилися відмінні види вниз.

І ще кілька видів вниз трохи з більш високого рівня висоти

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла

У якийсь момент дорога завернула різко від моря всередину гір. Після повороту ліворуч від неї через прірву проглядалася « альтанка вітрів».

Види здалеку на « Альтанку вітрів»

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify ">

< p align = " justify "> А ​​направо, перегороджена шлагбаумом різко вгору йшла посипана гравієм дорога. Звірили з показаннями місця на топографічній карті карті, за допомогою GPS- приймача, стало зрозуміло, що це різко йде вгору дорога і є потрібна. Підйом зайняв хвилин сім, максимум десять. Але це був найважчий ділянку шляху. Підйом був різкий, за сім -десять міунут рівень висоти змінився метрів на 100. По закінченні підйому висота була близько 1450-1470 метрів над р.м. Подальший шлях до Роман - Кош являв собою прогулянку по плато, то з невеликим дуже плавним спуском, то з невеликим підйомом в плині хвилин двадцяти. При прогулянці по плато стало остаточно зрозуміло, що шлях пророблений не даремно - навколо ні душі, гірське повітря, освіжаючий вітер, що радують око пейзажі.

< p align = " justify ">

< p align = " center "> Плато Бабуган - Яйла

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify ">

< p align = " justify "> Трохи більше різкий підйом потрібно було подолати тільки перед самою вершиною гори Роман - Кош - приблизно з 1510 метрів над р.м. До вершини. Перебуваючи на плато оку видно кілька вершин, які можна прийняти за шукану найвищу точку Криму. Вони не сильно відрізняються за висотою. Роман - Кош знайти просто - на вершині видний дерев'яний хрест. Підійшовши до вершини з дерев'яним хрестом, піднявшись метрів на 25-30 вгору, опиняєшся на невеликому круглому плато, діаметром метрів двадцять, в середині якого встановлено кам'яний хрест, звалені дрібні камені, лежить штучно оброблений камінь з написом фарбою « Вершина Криму». GPS- приймач показав висоту 1545,3 метра. Точно як відмітка на топографічній карті. Роман - Кош, як останнє з цікавих для відвідування, і не відвідування раніше місце в Криму був « покірний ».

< p align = " justify ">

< p align = " center "> « Вершина Криму» - гора Роман - Кош

< p align = " center ">

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify "> Вийти до вершини вдалося тільки близько 5 -ти годин вечора. Тобто підйом зайняв 7:00. Було звичайно багато стоянок, йшли не кваплячись, але швидше ніж за 6 годин пішки навряд чи можна піднятися. Хоча до Партізановкі доїхати на таксі, то, напевно, можна вкластися і в 5,5 годин ( рахуючи з перервами на відпочинок). Вже дорогою до Роман - Кош по плато стало зрозуміло, що спускатьс все одно частина шляху належить в темряві, тому особливо квапитися з відходом з вершини не було сенсу. Засвітла спуститися все одно б не вдалося. На вершині було проведено години півтори.

< p align = " justify ">

< p align = " center "> Види з вершини гори Роман - Кош на навколишні пейзажі

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify ">

< p align = " justify "> Близько купи штучно навалених каменів було місце, де вітер був відсутній - в тіні цього « саду каменів », сховавшись від вітру, вдалося знищити припаси їжі (є, до речі, зовсім не хотілося ). Вершина сильно продувається вітром, і навіть, якщо внизу біля моря градусів тридцять п'ять тепла, то на Роман - Кош, однозначно, варто захопити з собою щось типу вітровки або светри. Інакше довго там провести час не вийде.

< p align = " justify ">

< p align = " justify "> Іти з вершини довго не було бажання, але ближче до сьомої вечора міркування раціональності змусили почати спуск вниз. Було зроблено припущення, що вниз дорога буде легше і пройде швидше. Як у наслідку виявилося - швидше вона дійсно вийшла. Але на рахунок легше не зовсім.

< p align = " justify ">

< p align = " center "> На спуску з Роман - Кош

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
< p align = " justify "> Під час проходу по плато на узвозі сонце спустилося до горизонту, фарби пейзажу змінилися в закатні кольору. На переході зони « альпійських лугів» в зону лісі майже стемніло.

< p align = " justify ">

< p align = " center "> Спуск з Рома - Кош. Дорога йде з « альпійських лугів» в ліс на гірських схилах

.
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Роман-Кош і Бабуган-яйла
Автор: http://heming_fromelko.livejournal.com
Понравилось:
12
ДААА!
ВІДГУКИ "РОМАН-КОШ І БАБУГАН-ЯЙЛА"
сергей, 26.07.2017   відповісти
Живу в Алуште. Хожу на гору раз в год но только летом (долгота дня, не охота по темноте спотыкатся). Поднимаюсь на первом рейсе троллейбуса в Ялту до остановки г.Кастель или с. Виноградное. Затем вверх правее Виноградного по романовской дороге и левее вверх по тропе. Через 3 часа Вы на вершине. Ну если кому охота километры наматывать то можно и по маршруту автора.
Добрый день, после нового года думаем туда сходить, не осталось ли у вас GPS трека?
Если есть, кидайте на vladimir101202@mail.ru, буду очень благодарен!
Алекс, 20.01.2013   відповісти
ходи свободно от санатория Сосняк ---никаких преград-и на беседку -и на Роман-Кош
Роман, 7.01.2013   відповісти
РАботаю в ЛЕсничестве в Симферопольской и максимум что там требуют Лесники эито 5-10гр, и проходи без какого либо контроля! а Вообще есть поправка 66 при которой указанно что никому нечего платить не надо! а если и надо то только в случае использования ресурсов леса,типа дрова ягоды и т.д.
Владимир, 18.11.2012   відповісти
Замечательное описание! Вот только такая проблемка: сегодня это чуть ли не режимный обьект и попасть туда, по честному, практически не возможно. Пройти можно только до Грушевой поляны. Там Вас радостно встретят лесники и перед закрытыми воротами кордона обьяснят, что проход-проезд далее запрещен, т.к. люди наши свиньи и посещать такие места им запрещено.Если мол хотите заплатите 400 грн. и в сопровождении контролера, можете пройти до беседки ветров. А контролер нужен для того, чтобы Вы не дай Бог не посмели отклонится от маршрута. Роман-Кош, к стати, в маршрут не входит.О свинстве наших людей говорят те, у кого на обьекте (Грушевая поляна) .настоящий хлев. На площадке нет даже урн для мусора. Возможно, для сохранения первозданной свежести нашей земли, надо вообще запретить выходить из дома? Или обьяснение проще? Яйла приглянулась какому нибудь жирному дяде? Тогда да, к чему мешать?
Возможно я чего то не понял. Тогда обьясните , что собственно происходит?
С уважением Владимир
Анна, 23.12.2013   відповісти
Ходили год назад, поднимались от Краснокаменки, прятались конечно же от лесников, за один день не дошли, потому что с поезда, и так проплутали по темноте, и стали лагерем на тропе к плато. Утречком встали, и часа за 2 сбегали на вершину :) потом вернулись, собрались, пошли к беседке ветров. Заночевали где то над Гурзуфом, возле родника. Утром спустились обратно к Краснокаменке, только с другой стороны. Такой получился у нас ПВД)
А вот от Сосняка ходить - это хорошая идея. Остановка троллейбуса "Санаторий Сосняк", и дальше через санаторий вверх, выходишь в поселок, дальше вверх вверх выходишь на плато. Застроено все, но никаких кордонов.
ім'я
коментар
УРА! Відгук реєстрації не вимагає!
Погода в Києвіінше місто
вдень:11...15 °C
вночі:3...7 °C
Останні коментарі
Дельфін, 16:06
Стрий, 05:26
Вопрос-Ответ
5 случайных отчетов
Місто Івано -Франківськ більшу частину життя прожив під...
З відкриття сезону в цьому році «Дика Країна » вже встигла...
Якщо їхати з Києва, то в 70 кілометрах не доїжджаючи Львова...
Сімферополь для приїжджають до Криму зазвичай лише пункт...
Чернігів - одне з найстаріших міст України, другий за значимістю...